BASORA, Irak (AFP) — Un traductor iraquí de la cadena estadounidense de televisión CBS, secuestrado el domingo en Basora (sur de Irak) junto con un periodista británico, fue liberado este miércoles, informó a AFP el responsable de una milicia chiita.
"El traductor ha sido liberado y se encuentra en el hotel Qasr Al Sultan" de Basora (sur), afirmó Harith Al Edhari, director de la oficina en esa ciudad de la milicia del clérigo radical chiita Moqtada Sadr, el Ejército de Mahdi.
"Las negociaciones continúan para la liberación del periodista británico", anunciada como inminente en la mañana de este miércoles, añadió el responsable.
Según el movimiento sadrista, los secuestradores entregarán al periodista en los locales de la milicia.
El periodista británico y su traductor iraquí, empleados de CBS, cuyas identidades no fueron dadas a conocer, fueron secuestrados el domingo por individuos armados en el hotel Qasr al Sultan de Basora.
Al día siguiente de su llegada al establecimiento, según el personal, unos hombres llegaron para informarse de la clientela.
Un empleado del hotel explicó que volvieron un "poco más tarde a bordo de vehículos todoterrenos. Estaban armados (...) Fueron a las habitaciones del periodista británico y su intérprete y se los llevaron amenazándolos con sus armas".
Según explicaron bajo anonimato varios de sus colegas, los dos hombres viajaron a Basora en avión desde Bagdad y sin la protección de guardaespaldas, al contrario de lo que suelen hacer normalmente los periodistas extranjeros.
Su desaparición fue comunicada el lunes por CBS, que no reveló ni la identidad ni la nacionalidad de ambos.
Basora, segunda ciudad de Irak, está bajo control total de las fuerzas iraquíes desde mediados de diciembre, cuando tomaron el relevo del ejército británico desplegado ahí desde la invasión de 2003.
"Las negociaciones continúan para la liberación del periodista británico", anunciada como inminente en la mañana de este miércoles, añadió el responsable.
Según el movimiento sadrista, los secuestradores entregarán al periodista en los locales de la milicia.
El periodista británico y su traductor iraquí, empleados de CBS, cuyas identidades no fueron dadas a conocer, fueron secuestrados el domingo por individuos armados en el hotel Qasr al Sultan de Basora.
Al día siguiente de su llegada al establecimiento, según el personal, unos hombres llegaron para informarse de la clientela.
Un empleado del hotel explicó que volvieron un "poco más tarde a bordo de vehículos todoterrenos. Estaban armados (...) Fueron a las habitaciones del periodista británico y su intérprete y se los llevaron amenazándolos con sus armas".
Según explicaron bajo anonimato varios de sus colegas, los dos hombres viajaron a Basora en avión desde Bagdad y sin la protección de guardaespaldas, al contrario de lo que suelen hacer normalmente los periodistas extranjeros.
Su desaparición fue comunicada el lunes por CBS, que no reveló ni la identidad ni la nacionalidad de ambos.
Basora, segunda ciudad de Irak, está bajo control total de las fuerzas iraquíes desde mediados de diciembre, cuando tomaron el relevo del ejército británico desplegado ahí desde la invasión de 2003.
Fuente: http://afp.google.com
No hay comentarios.:
Publicar un comentario