Tres años encadenada: Recuerdos del cautiverio

"Vi muchachitos menores que mis niños tan crueles, tan cínicos", rememora Betancourt

"Yo nunca traté a mi perrita como me trataron a mí", dijo Ingrid Betancourt sobre lo que ahora son sus recuerdos espeluznantes de la selva. Allí, de noche, las FARC le quitaban las botas, por temor a que se fugara.

En esas noches sin sosiego, aprendió a dormir encadenada. Durante tres largos años, lo estuvo las 24 horas. "Las cadenas me hacían sentir miserable".Esa sujeción encerraba una forma de castigo con su gradación, de menor a mayor. A veces le apretaban el grillete y acababa "con las clavículas peladas por el roce de la cadena".

Un gesto "piadoso" del guerrillero a su cargo podía en cambio significar un "alivio" que nunca dejaba en rigor de ser humillante. "Al final logré negociar que me pusieran la cadena en el pie porque no podía dormir".

Betancourt hizo catarsis frente a los micrófonos del mundo. Y, más allá de sus definiciones de coyuntura, intentó pensar en voz alta sobre la naturaleza del cautiverio. El hombre, dijo, es capaz de hacer cosas horrorosas. "Veía tanta maldad en ciertas miradas. Vi muchos niños, muchachitos menores que mis niños, tan crueles, tan cínicos. Por eso tenemos que tratar de no convertirnos en esos animales que se comen unos a otros".

La rehén se resignó en un momento a aceptar la inevitabilidad de la muerte. Estuvo dos semanas sin comer por la depresión. "Si no come, se muere y la enterramos", decía la guerrilla, según el cabo William Pérez, otro de los secuestrados, que hizo muchas veces de enfermero.

Ingrid pensó en suicidarse. "Me retuvo a diario la voz de mi mamá por la radio"."No quiero hablar de eso"

Ha hablado de los desvaríos cotidianos (cómo bañarse y hacer las necesidades fisiológicas, de qué manera soportar picaduras de bichos parecidos a los escorpiones) y de cuestiones existenciales.

Pero sabe que el recuento de las "experiencias dolorosas" sería interminable y no cerrará las heridas.

Por eso ha tomado una decisión. "Cuando me di cuenta de que estaba libre y miré por la ventanilla hacia abajo, le juré a Dios que esas cosas se quedaban en esa selva. Yo no quiero hablar de eso. Este es un momento de felicidad; lo que se vivió allá se enterró allá".

En Colombia no cesa la sorpresa por el tenor de los elogios de Betancourt al presidente Uribe. "Fue muy audaz. Lo admiro por eso. Tomar la decisión de hacer esa operación era muy arriesgado; se jugó su prestigio como gobernante".

Algunos ven posible que entre en el Gobierno. Otros ya la ven como candidata a presidenta. Muy pronto para tantas conjeturas y frivolidades.

ABEL GILBERT

BUENOS AIRES

Fuente: http://www.elperiodico.com/

GRUPO DE LOS OCHO: Japón declarará guerra al sida

GINEBRA, 4 jul (IPS) - Japón pretende que la cumbre Grupo de los Ocho (G-8) países más poderosos, que se celebrará la semana próxima en la septentrional isla de Hokkaido, urja a la comunidad internacional a redoblar esfuerzos en la lucha contra el sida (síndrome de inmunodeficiencia adquirida).


Tokio considera que éste es un punto clave de los Objetivos de Desarrollo de la ONU (Organización de las Naciones Unidas) para el Milenio. Esos Objetivos, definidos en 2000 por la Asamblea General de la ONU, buscan reducir a la mitad la proporción de personas que padecen pobreza y hambre (respecto de 1990), garantizar la educación primaria universal, promover la igualdad de género y reducir la mortalidad infantil y la materna.
Además, se proponen combatir el sida, la malaria y otras enfermedades, asegurar la sostenibilidad ambiental y fomentar una asociación mundial para el desarrollo, todo esto con 2015 como fecha límite. Salud, agua y educación constituirán el centro de atención de las naciones del G-8 (Alemania, Canadá, Estados Unidos, Francia, Gran Bretaña, Italia, Japón y Rusia), "pero el asunto de la salud, considerado el más rezagado de los ocho Objetivos", será el prioritario en ese contexto, dijo el jueves un alto funcionario del Ministerio de Relaciones Exteriores de Japón.
Hace ocho años, en la cumbre del G-8 en Okinawa, Japón colocó al VIH (virus de inmunodeficiencia adquirida, causante del sida) al tope de la agenda mundial, preparando el camino para la creación del Fondo Mundial de Lucha contra el Sida, la Tuberculosis y la Malaria en enero de 2002.
IPS dialogó en Ginebra con Jon Lidén, director de comunicaciones del Fondo Mundial. IPS: -- ¿Dónde se ubica el Fondo a las puertas de la cumbre del G-8 que se realizará del 7 al 9 de este mes en Hokkaido? ¿Y dónde se sitúa Japón con sus contribuciones? Jon Lidén: -- Primero permítame señalar que el Fondo Mundial ha comprometido 10.700 millones de dólares en 136 países para apoyar intervenciones agresivas contra las tres enfermedades. El Fondo brinda alrededor de 20 por ciento de los recursos mundiales para combatir el sida, así como dos tercios del financiamiento internacional para combatir la tuberculosis y tres cuartos de los destinados a lidiar con la malaria. Ahora (pasemos a) Japón. En mayo de este año, el gobierno japonés comprometió 560 millones de dólares al Fondo Mundial, además de 184 millones de dólares que ya aportó en 2008. No son sumas significativas. Dado que la ayuda oficial japonesa al desarrollo ha estado estancada o fue reducida en los últimos años, vemos esto como una señal muy alentadora. En ese sentido estamos muy complacidos. Pero si miramos las necesidades globales (vemos que) son mucho más elevadas. Japón es un actor muy fuerte en la economía mundial, y podría hacer más. Pero ésta es una discusión muy académica. Estamos mirando qué es realista para Japón, dadas sus limitaciones políticas internas. -- ¿Qué ocurre con los otros miembros del G-8? ¿Están suministrando la cantidad de contribuciones que ustedes esperaban? -- Varía un poco. Estados Unidos, por supuesto, está en proceso de reautorizar el Plan de Emergencia del Presidente para el Alivio del Sida (Pepfar, por sus siglas en inglés). El portafolio de 50.000 millones de dólares tendrá una contribución sustancial para el Fondo Mundial.
Estados Unidos estará cumpliendo con sus compromisos, si se las arregla para reautorizar el Pepfar, lo que estoy seguro de que hará. -- ¿Qué hay de los países europeos? -- Hubo un cambio relativo hacia la salud. Se registró un crecimiento de la asistencia oficial al desarrollo en la última década, mucho de eso fue canalizado a través del Fondo Mundial.
Pienso que podemos tener crédito por ese aumento, porque si el Fondo Mundial no hubiera estado allí, no habría habido semejante incremento. Nosotros demostramos que las inversiones en salud son efectiva asistencia oficial al desarrollo. Todos estos años hubo un debate sobre la efectividad de la asistencia. En lo relativo a la salud, la respuesta es un 'sí' inequívoco, y ciertamente la manera en que se invierte mediante el Fondo Mundial. -- Este aumento ¿fue acorde a las necesidades? -- Ciertamente no.
Pero muchas de estas inversiones surgieron como resultado de compromisos personales de líderes de las democracias europeas. (El ex primer ministro británico) Tony Blair y (el ex presidente francés Jacques) Chirac, por ejemplo, estuvieron comprometidos con el combate al sida. (El primer ministro italiano Silvio) Berlusconi se sumó, e Italia ha sido un fuerte inversor. España proporcionó el mayor aumento a su contribución con el Fondo Mundial el año pasado.Tenemos el gran desafío de alentar a los gobiernos europeos a mantener el nivel de inversiones en salud. Particularmente en vista de lo que está por venir: recalentamiento planetario, crisis alimentaria, crisis del petróleo… La respuesta breve es: no. Nadie está haciendo suficiente.
Pero hay una tendencia hacia lo positivo, y necesitamos mantener eso. -- ¿Dónde se sitúa Alemania? -- Hasta hace pocos años, Alemania tenía muy bajo perfil. Pero el año pasado fue anfitriona de la conferencia de donantes del Fondo Mundial. Alemania dio un vuelco, convirtiéndose en uno de los mayores donantes. Su aumento del gasto en salud también fue para el Fondo Mundial. Alemania también dio un paso muy innovador el mes pasado, por medio de una iniciativa de intercambio de deuda llamada "Debt2Health" ("deuda para la salud").
Debt2Health es un nuevo instrumento de financiamiento que ayuda a aumentar el gasto interno en salud en Indonesia por 25 millones de euros (unos 39,6 millones de dólares). Funciona de modo similar al intercambio de deuda: Alemania acordó cancelar 50 millones de euros (unos 79 millones de dólares) de deuda de Indonesia, mientras que ésta acordó invertir la mitad de esa suma en programas de salud pública, apoyada por el Fondo Mundial. Así que sentimos que tenemos un fuerte aliado en Alemania. Pero, de nuevo, es una cuestión de compromiso personal de los políticos. Así que no hay nada que podamos dar por sentado. -- ¿Es algo similar a lo que ocurre en el caso de Indonesia lo que está en planes? -- Estamos debatiendo con Australia y otros varios países iniciativas para Debt2Health, y esperamos anuncios. Países como Pakistán y Perú podrían beneficiarse de eso. -- ¿Pero acaso eso no es una clase de trampa para elevar el nivel de la asistencia oficial al desarrollo, como un porcentaje del producto interno bruto (PIB)? -- Yo no diría que es una trampa, porque, primero que nada, ésta es una deuda que es pagada.
Uno tiene que elegir países que tengan deudas con un prestamista del sector público. Si uno cancela una deuda que no es pagada, es apenas una transacción en papel. Nadie paga, nadie gana. Éste es dinero que volvería del gobierno indonesio a Alemania, de no ser por este acuerdo donde el dinero va de Indonesia de regreso al programa de salud indonesio. Así que es ganancia neta. -- ¿Fue idea de la propia Alemania? -- No. Fue una idea del Fondo Mundial, con la ayuda de la Fundación Gates. Pero el concepto mismo se originó en el Fondo Mundial. Las conversiones de deuda no son nuevas. Lo que es nuevo es usar una institución internacional como intermediaria para convertir deuda.

Fuente: http://www.ipsnoticias.net

ECONOMÍA-EEUU: Poco que festejar

WASHINGTON, 4 jul (IPS) - Estados Unidos, la mayor economía mundial, conmemoró este viernes su independencia con pocos motivos de alegría. Las pérdidas de empleo son las peores en seis años. La recesión parece dominar, de hecho, de todos los sectores económicos.


Estadísticas difundidas antes del feriado nacional del 4 de julio ofrecen pocas esperanzas de una pronta recuperación. Tanto los países pobres como los ricos sienten por igual los efectos de la recesión que experimenta Estados Unidos. Los problemas económicos son los que primero aparecen en la lista de preocupaciones de la ciudadanía ante las elecciones de noviembre, según numerosas encuestas. La pérdida de puestos de trabajo genera particular ansiedad y contribuye con la caída de confianza de los consumidores.
"Demasiados estadounidenses pasarán este feriado sin del trabajo y haciendo denodados esfuerzos por mantener a sus familias, por culpa de las fallidas políticas de los últimos ocho años", dijo el jueves el candidato demócrata a la presidencia, Barack Obama.
Por su parte, el rival republicano de Obama, John McCain, señaló que "Washington ya no puede abdicar de su responsabilidad para actuar". "Nuestra prioridad debe ser clara: implementar políticas para crear trabajos hoy", manifestó.
Los patronos se desembarazaron de 438.000 trabajadores desde enero, informó el jueves el Departamento de Trabajo. Sólo en junio, despidieron a 62.000, más de lo pronosticado por los economistas. Fue el sexto mes consecutivo de pérdidas netas de empleos. Las masivas pérdidas de puestos de trabajo sobrepasaron los escasos avances observados en atención a la salud, educación, la industria turística y el gobierno. La economía necesita crear más de 100.000 nuevos puestos cada mes sólo para mantenerse al día con los nuevos ingresos al mercado de trabajo.
Un día antes, la enorme firma procesadora de planillas laborales Automatic Data Processing (ADP) dijo que empresas privadas no agrícolas despidieron a 79.000 trabajadores el mes pasado, la mayor pérdida de empleos en ese sector desde noviembre de 2002. El desempleo nacional se mantuvo estable en 5,5 por ciento, un punto porcentual más que hace un año, según el Departamento de Trabajo. A nivel nacional, hubo 8,5 millones de desocupados en junio. En el mismo mes del año pasado eran siete millones.
Sin embargo, es probable que las cifras del gobierno no reflejen la realidad, pues excluyen a quienes dejaron de buscar trabajo, y también a los que se perdieron su trabajo de tiempo completo y debieron aceptar uno de tiempo parcial.
Muchos economistas pronostican que el desempleo continuará aumentando hasta bien avanzado 2009, con un pico de seis por ciento. En junio, "la reducción en el empleo se basó, fundamentalmente, sobre la industria, y sugiere una debilidad continuada", dijo Joel Prakken, presidente de Macroeconomics Advisers LLC, que elaboró los datos de planilla de ADP para el informe del miércoles.
Las empresas productoras de bienes (sector que exceptúa los servicios) dominaron la sangría del mes pasado, con 76.000 trabajadores despedidos. Fue el decimonoveno mes consecutivo de caída en el empleo del sector. La industria manufacturera se deshizo de 44.000 empleados, en lo que fue su vigésimo segundo mes consecutivo de pérdida, señaló ADP.
Pero el sector de servicios, que continuaba creciendo de modo constante mientras otras áreas de la economía se estancaban, anunció su primera contracción de empleos desde noviembre de 2002, pues despidió a 3.000 trabajadores en junio, según ADP.
El Instituto para la Administración de Suministros (ISM, por sus siglas en inglés), que reúne a gerentes de compras de todo el país, anunció el jueves que el índice de actividad del sector de servicios cayó de 51,7 puntos en mayo a 48,2 en junio. Una lectura por debajo de 50 refleja contracción.
El índice de producción de la industria manufacturera del ISM para junio aumentó inesperadamente a 50,2, pero el grupo evaluó que se trata de una mera racha.

Las mercaderías no vendidas se están acumulando, lo que probablemente conduciría a una mayor reducción de costos, agregó en su informe.
La asociación atribuyó el empeoramiento principalmente al encarecimiento del combustible, los alimentos y las materias primas.
Las órdenes de compra de bienes de capital --maquinarias y otros equipos para la industria-- también caen, dijo el miércoles el Departamento (ministerio) de Comercio.
Las empresas cuyas ganancias se reducen están recortando sus gastos y su capacidad de producción. El Departamento también reportó un aumento en mercaderías no vendidas.
La crisis en el sector hipotecario de Estados Unidos, que ya va por su tercer año, continúa cobrándose empleos en la industria de la construcción y entre firmas financieras especializadas en ventas de viviendas y préstamos hipotecarios. La evaluación de planillas de ADP "sugiere que no se atenuó la reciente presión sobre el empleo en estas industrias", dijo Prakken.
Las empresas constructoras eliminaron 349.000 puestos en los últimos dos años, y las firmas hipotecarias redujeron sus plantillas en 3.000 sólo en el mes pasado, según ADP. Pero lo peor está por venir. La problemática firma hipotecaria Countrywide Financial anunció la semana pasada que recortaría 7.500 empleos, mientras Bank of America, el segundo banco de Estados Unidos, adquiere al problemático prestamista hipotecario. Además, las pérdidas de empleo se propagan a otras áreas de la economía de servicios.
Starbucks, símbolo de la expansión de ese sector, dijo que cerraría 600 de sus cafeterías en Estados Unidos el año próximo, o casi una de cada cinco abiertas en los últimos dos años. La compañía señaló que enviaría notificaciones de despido a 12.000 empleados, alrededor de siete por ciento de su fuerza laboral mundial.
Los empleados de las aerolíneas también se preparan para los despidos, ya sufridos por los de Chrysler y otros fabricantes de automóviles de Estados Unidos, algunos de los cuales dijeron esta semana que sus ventas habían caído a bajas inéditas en los últimos 15 años.

Habrá más dolor, dijeron los economistas, y se sentirá en todo el mundo.
El Fondo Monetario Internacional (FMI) y el Banco Mundial advirtieron en varias ocasiones desde fines del año pasado que el estancamiento de la economía estadounidense arrastra a otros países, lo que podría conducir a una recesión mundial.
América Latina y los países vinculados al debilitado dólar han sido muy perjudicados, pero las pérdidas también afectan a China e India, dos importantes comerciantes.
Los problemas económicos en los países ricos también podrían aplastar a los más pobres, que dependen de la asistencia, advirtió el FMI.
Expertos internacionales esperan que gobiernos con considerables reservas de divisas y los que, con relativamente poca dependencia de la asistencia, las inversiones o los mercados exportadores de Estados Unidos, podrían capear la tormenta.
Pero el FMI advirtió esta semana que los desenfrenados precios de las materias primas estaban devorándose las finanzas de algunos países. (FIN/2008)


Fuente: http://www.ipsnoticias.net/

El Hubble capta los restos de una supernova vista en la Edad Media

Es una cinta de gas flotante que cruza el universo de forma misteriosa. Un halo rojo. El telescopio Hubble ha captado los últimos coletazos de lo que queda de la explosión de la supernova más brillante de la historia

A principios de mayo del año 1006 después de Cristo, la explosión de esta supernova pudo apreciarse desde la Tierra. Desde África a Europa y el Lejano Oriente pudo verse la luz de la explosión de una estrella a más de 7.000 años luz de distancia.
La supernova SN 1006, como se la conoce, está considerada la más brillante captada hasta ahora por los humanos. En plena Edad Media, la luz de esta explosión fue visible, incluso durante el día, durante semanas y permaneció visible a simple vista durante dos años y medio antes de extinguirse.
Era más brillante que Venus, el astro más brillante que se puede ver desde la Tierra, solo superado por la Luna.
La primera vez que se captaron restos de esta explosión fue en 1976. Hoy se sabe que la SN 1006 tiene un diámetro de 60 años luz y que se expande a un ritmo de 6 millones de millas por hora.

Fuente: http://www.cienciaysociedad.info

OLA DE ARRESTOS DE OPOSITORES Y DEFENSORES DE DERECHOS HUMANOS EN CUBA

Varios defensores de los derechos humanos en Cuba y opositores al régimen han sido arrestados en las últimas horas en un operativo que inició la policía política este miércoles en la noche.


La opositora Martha Beatriz Roque, de la Agenda para la Transición, afirmó Leonardo Bruzón fue detenido en su residencia.

En declaraciones a Radio Martí, la esposa de Bruzón, Leonor Reinó, dijo que en su casa también fueron detenidos dos periodistas independientes. Roque explicó que los coordinadores de la Agenda tenían programada una reunión para esta mañana en el barrio capitalino de Miramar.

Los arrestos se han producido en diferentes ciudades de la isla, incluyendo detención domiciliaria, al igual que amenazas que las autoridades han proferido contra los activistas. Otros opositores fueron arrestados y deportados hacia sus respectivas ciudades como el caso de Jorge Luis García Pérez “Antunez” y Alejandro Tur Valladares.

La acción policial se produce después que la cancillería cubana emitió una declaración en la que dijo que un grupo de opositores realizaría actividades instigadas por la Sección de Intereses en La Habana, con motivo del Día de la Independencia de Estados Unidos.

Fuente: http://www.martinoticias.com/

Bogotá: Ingrid Betancourt se reúne con su familia

Ingrid Betancourt, liberada ayer por el Ejército colombiano junto a otros catorce rehenes de las FARC, ha recibido en el aeropuerto de Bogotá al avión que ha trasladado a sus hijos desde París.
En sus declaraciones nada más reunirse con su familia, Betancourt y sus hijos han tenido palabras de recuerdo para los que continúan siendo rehenes de las FARC.
Entre muestras de emoción Ingrid y su familia han atendido a la prensa junto al avión, donde también ha comparecido el ministro francés de Exteriores, Bernard Kouchner.

Junto a sus hijos, Mélanie y Lorenzo Delloye, han llegado su primer marido, Fabrice Delloye, su hermana Astrid, el ministro francés de Exteriores, Bernard Kouchner, y un equipo médico enviado por el presidente de Francia, Nicolas Sarkozy.
La ex candidata presidencial ha subido al avión para saludar a sus hijos, a quienes ha abrazado y besado en la escalerilla. Junto a su madre, Yolanda Pulecio, han entrado al avión, mientras que el canciller colombiano, Fernando Araujo, recibía a su colega francés.


Un encuentro "parecido al paraíso"


Así ha descrito con emoción la ex candidata presidencial colombiana el reencuentro con su familia y especialmente con sus hijos, a quienes no veía desde hacía siete años. A los pies de la escalerilla se había congregado ya un grupo de periodistas a los que han atendido tras el reencuentro.
Ingrid Betancourt ha manifestado su compromiso con la causa anunciando que se unirá el próximo 20 de julio a una marcha convocada por los rehenes rescatados para exigir la liberación unilateral de los rehenes que aún permanecen en poder de las FARC. "Si hay que estar aquí el 20 de julio para una marcha para lograr las liberaciones unilaterales de los demás secuestrados, cuéntenme a mí como un soldado más, soy un soldado de esta causa y ahí voy a estar yo", ha dicho.
Betancourt ha aprovechado también para hacer un llamamiento a los presidentes de Venezuela, Hugo Chávez, y de Ecuador, Rafael Correa, "para que ayuden a construir vínculos de confianza", algo que ha considerado "esencial para que podamos conseguir liberaciones unilaterales". Por su parte, su hija, Mélanie, se ha referido al momento que vivía como "el más feliz" y ha insistido, como su madre y su hermano, en que tienen que "seguir luchando" por el resto de los secuestrados. Lorenzo ha recordado que han ganado "un combate por la libertad", pero que "hay secuestrados en la selva".

Francia permanece junto a Betancourt.


El ministro francés de Asuntos Exteriores, Bernard Kouchner, ha declarado que "era un momento realmente mágico" escuchar la voz de Ingrid Betancourt y estar rodeado por su familia. Sin embargo también ha subrayado que eso no impide pensar que otros rehenes están todavía secuestrados por las FARC y ha confiado en que "la fuerza formidable de la familia Betancourt servirá también para liberar a los demás secuestrados".

Fuente: http://www.cnnplus.com

Los desafíos de la Cumbre

Tucumán. La XXXV Cumbre del Mercosur de Estados Asociados y Estados Partes culminó ayer en Tucumán con un fuerte llamado a ‘consolidar los lazos de la integración‘ y a trabajar en forma conjunta para enfrentar como bloque regional los desafíos de la energía y los alimentos, además de establecer prioridades para dotar al mercado común de un carácter ‘social y participativo‘.

La presidenta Cristina Fernández de Kirchner y los otros seis jefes de Estado que participaron del encuentro desarrollado en Tucumán coincidieron además en formular un fuerte rechazo a las decisiones adoptadas por la Unión Europea, a través de la ‘directiva de retorno‘ que afecta a los inmigrantes y reiteraron ‘el firme compromiso con la promoción y el respeto irrestricto de los derechos humanos de los migrantes y sus familias‘.

Los presidentes y presidentas compartieron ‘la preocupación por la situación alimentaria y la vulnerabilidad que están padeciendo 900 millones de personas en el mundo‘.

Señalaron que ‘la causa principal de la crisis es de carácter estructural y responde a la política de subsidios a la producción, a la exportación y a la aplicación de barreras desproporcionadas al comercio en los países desarrollados‘ Uno de los conceptos más escuchados fue el de la apelación a ‘fortalecer la integración del bloque‘.
En Tucumán, culminó la XXXV Cumbre del Mercosur.

“Timba”, la preocupación de Lula, Cristina y Chávez “Yo dejo la presidencia y me voy al lugar de Lula, y no tengo problemas en quedarme con el cartelito de Brasil”, dijo la Presidenta argentina al traspasarle a su colega brasileño la presidencia pro tempore del Mercosur, como conclusión de un día dedicado por los mandatarios a expresar su preocupación por la relación entre la especulación financiera, los mercados a futuro y los desafíos de la energía, que Cristina Fernández de Kirchner definió con una palabra sola: “timba”. Una vez que la jefa de Estado expresó esos conceptos, se levantó, caminó unos metros y quedó al costado de la cabecera. En su lugar ya estaba instalado Lula y delante suyo el cartel: “Argentina”. “Antes de entrar acá me dijeron que el precio de la tonelada de soja llegó a 590 dólares, cuando algunos decían que jamás alcanzaría esa cifra”, ejemplificó Cristina. “El casino se traslada al mundo de los alimentos, dijo, y agregó que “ya es notoria la relación entre la disparada del precio de los alimentos y los movimientos especulativos”. Fue en ese momento que marcó la palabra de la mañana: “Es sinaláctico, como decimos los abogados. Un pacto entre partes. Anote, presidente Hugo Chávez, usted que es soldado, no abogado”, a lo que el presidente venezolano hizo la venia. Cuando le tocó hablar recordó la palabra y pidió medidas urgentes para analizar el mercado de alimentos, de energía y de finanzas.

Fuente: http://www.noticiasnet.com.ar